Her yıl geleneksel olarak Kürdistan Öğrenciler Birliği (YXK) tarafından organize edilen ve Kürtler arasında en geniş katılımlı edebiyat etkinliği niteliğine sahip olan Hüseyin Çelebi Şiir ve Öykü Etkinliği’nin 17.’si Almanya’nın Köln kentinde gerçekleştirildi. Toplam 350 Kurmancî, Dimilkî ve Türkçe eserin yer aldığı etkinlikte dereceye girenler ödüllerini aldı. Bu sene “Bedena min girtî ye, Lê ramanê min azad e” sloganı altında düzenlenen 17. Hüseyin Çelebi Şiir ve Öykü Etkinliği, Köln’ün Porz İlçesi’nde bulunan Bürgerhaus salonunda gerçekleştirildi.
Bir çok yazar, aydın, Kürdistanlı ve yüzlerce öğrencinin katılığı etkinlik saygı duruşu ile başladı. Etkinliğin açılış konuşmasını Kürdistan Öğrenciler Birliği (YXK) adına Ruşen Turgut yaptı. Etkinlikte emeği geçen bütün Kürt kurumlarına teşekkürlerini sunan Turgut, YXK olarak 17. kez böylesi önemli bir etkinliğe imza attıklarını belirterek‚ “YXK olarak amacımız Kürt kültürüne katkı sunmak ve Kürt öğrencilerini bir araya getirmektir” dedi. Daha sonra Porz İlçesi Belediyesi adına bir konuşma yapan Hans-Gerd-Ervens‚ “Porz Belediyesi olarak sizi burada görmek sevindiricidir. Bugün ilginç bir çalışmaya ve güzel bir programa imza atıyorsunuz. Sizi burada ağırlamaktan gurur duyuyoruz” dedi.
‘Avrupa Barış Grubu amacına ulaşmıştır’
Etkinlikte, Avrupa Barış Grubu adına bir konuşma yapan İsmet Kem de, “Tarihi direnişimiz gösteriyor ki; Kürt sorunu artık çözülme noktasına gelmiştir. Direniş, Türk devletini, Kürt sorununu çözmeye zorlamıştır. Önderliğimizin çağrısı üzerine barış grupları gitti. Ama buna rağmen Kürtleri kandırmaya çalışıyorlar” diye vurguladı. Avrupa Barış Grubu’nun da siyasi anlamda amacına ulaştığını belirten Kem, “İspatlandı ki, barışı isteyen Kürt halkı ve Önderliğidir. Bundan sonra da PKK’den kaçanları Türkye’ye götürerek ‘süreç devam ediyor’ diyecekler. Biz istiyoruz ki Kürt sorunu bir an önce çözülsün. Sorunun çözümü Kürt halkının ve Önderliği’nin elindedir’ diye kaydetti.
Etkinlikte, Hüseyin Çelebi’nin yaşamının alatıldığı bir de sinevizyon gösterildi. Kürt Özgürlük Hareketi’nin enternasyonalist düşüncesine ve yaklaşımlarına vurgu yapıldı. Sinevizyon gösterimi sırasında Çelebi’nin yaşamından kareler gösterilirken salonda duygulu anlar yaşandı.
‘Bu savaşı artık durdurun’
Salonda duygulu anların yoğunlukta olduğu bir anda Hüseyin Çelebi’nin babası Rıfat Çelebi’nin sahneye çıkması salonda alkışların yükselmesine neden oldu. Konuşmasına, ‘Sizi burda gördükçe Hüseyin’in ölmediğini anlıyorum” diyen Rıfat Çelebi, “Benim şehit düşen binlerce evladım var. Onların hepsinin Hüseyin kadar kalbimde yeri vardır. Onların verdiği mücadele Kürt halkının geleceğini aydınlatıyor. Şunu diyorum; kimse çocuğundan sonra yaşamasın. Analar artık ağlamasın. Bu savaşı artık durdurun. Benim 40 milyon evladım ve kardeşim var. Ama birlik olmazsa çok kötü olacak halimiz” diyerek duygularını dile getirdi.
Kürt halkı üzerinde oynanan oyunlara dikkat çeken Çelebi, “İhanete hep birlikte karşı çıkalım” dedi. Çelebi, konuşmasını şu sözlerle bitirdi: “Binlerce Hüseyin vardır. Ben onlarla gurur duyuyorum. Oğlumla gurur duyarken, ona saygı duyanalara da saygımı sunuyorum. Benim eşim Türktür, Karadenizlidir. Asla ‘oğlum neden gitti’ demedi, ‘Yeri mekanı Cennet olsun’ diyor hep. Anaların ve babaların bir daha gözyaşları dökülmesin. Silahlar sussun. Huzur içinde yaşayalım.”
Ödül türeni
Türkçe’de şiir dalında birinciliği alan Şiyar Dersim’in ödülünü mücadele arkadaşı Nûjiyan Munzur vekaleten aldı. Öyküde birinciliği alan Hayriye Özkan’ın ödülünü vekaleten Şengê Kahraman alırken, Kurmancî şiirde birinci olan Ramazan Çeper adına ödülü Mirhem Yiğit aldı. Kurmancî öyküde birinciliği alan Abdullah Günay’ın ödülünü de onun adına Hüseyin Amed aldı. Dimilkî şiirde üçüncü olan Dildar Gulêjiyana adına ödülü Roj Tv’den Aslan Aslan aldı. Dimilkî öyküde ikinci olan Ali Aydın Çiçek adına ödülünü ise Özgür Reyzan aldı. Ardından Ali Asker, Tunuslu sanatçı Amel Mathlouthi ve Koma Çarnewa sahne alarak katılımcılara güzel anlar yaşattı.
Panel bölümü:
‘Aile’de Kimlik bilinci’
Etkinlik Kürtçe ve Türkçe söyleşiler ile Saat 15:00’te başladı. İlk söyleşiyi Gazeteci-Yazar Metin Ayçiçek verdi. Bir çok öğrenci ve genç tarafından ilgiyle izlenen panelde ‘Ailelerin çocuklara karşı sorumlulukları ve çocuğa verilen eğitimde kimlik olgusu’ konuları işlendi. Metin Ayçicek, aile yapısı ve çocuk eğitiminin önemine dikkat çekerek, “Çocuklarınıza yeterince bilinçli bir eğitim vermezseniz, yaşadığınız sorunları çocuklarınız da yaşayacaktır” dedi. Ailelerin çocuklarına kimlik bilinci verirken dikkat etmeleri gerektiğini işaret eden Ayçiçek‚ ”Verilen değerler doğru aktarılmalıdır. Çocuklarınızı hiç bir konuda şartlandırmayın. En önemlisi çocuklarınıza bilinçli bir siyasi kimlik verin” diye konuştu. Kürt edebiyatı tartışıldı İkinci söyleşi de ise “Kürt Edebiyatı” tartışıldı. Kürtçe olarak yapılan söyleşiye konuşmacı olarak Köln Kürt Enstitüsü’nden Mirhem Yiğit ve şair Bêrî Bahar katıldı.
İlk sözü alan Bêrî Bahar yazılı edebiyatın önemine dikkat çekti. Bahar bir kimliğin var olmasında yazılı edebiyatın büyük bir rol oynadığını belirtti. Kürdistan’dan bir kaç örnek veren Bahar, “Kürt edebiyatını bir stranda ya da bir ağıtta bulmak mümkündür. Yaylaya giden kadınların söyledikleri stran ve anlatımları bile Kürt edebiyatının bir parçasıdır. Anamızdan ve babamızdan duyduğumuz masallara baktığımızda aslında bu gerçeği yansıtan edebi şeylerdi. Belki de bir kadının yaşamını anlatıyorlardı. İşte o yüzden şiirler ve stranlar, Kürt kadınının yanısıra Kürtlerin bir çok gerçekliğini dile getiriyor” diye konuştu. Kadının yaşadığı sorunları da dile getiren Bahar, okuduğu bir kaç şiirle, Kürt kadınının karşılaştığı sorunları dile getirdi. Bêrî Bahar konuşmasında, Kürt dilinin kullanılmasına da dikat çekerek, “Kürtçe yüzde yüz ailenin içinde yer almalıdır” diye ifade etti.
‘Kürtler artık kültürüne sahip çıkıyor’
Egitimci ve Yazar Mirhem Yiğit ise, Kürtlerin artık geçmişin acılarını bir tarafa bırakarak kendi kültürlerine sahip çıktıklarını belirtti. Kürt edebiyatının gelinen aşamada dünya edebiyatları arasında önemli bir yere geldiğini belirten Yiğit ‚ “Elbette ki bunun daha da gelişmesi ve Kürt halkının kendi kültürünü bütün dünyada tanıtması ve geliştirmesi için emek sarfetmek gerekiyor” diye konuştu. Kürtlerin artık eski Kürtler olmadığını kaydeden Yiğit, “Kürdistan’ın bütün parçalarında bu böyledir. Özgürlük Hareketi’nin verdiği mücadele Kürt edebiyatının gelişmesini sağladı” dedi.
Ödüller sahiplerini buldu
Kurmancî Şiir: 1-Ramazan Ceper (Yanzdeh rondikên tenînî),
2-Bahri Salgın (Roza),
3-Kadri Alkoç (Tu Çi yî)
Kurmanci Öykü: 1-Abdullah Günay (Bêvankes),
2-Muhittin Pirincioğlu (Beqê Xayin),
3- Egît Yarancı (Teyrikên Yezdan)
Dimilkî Şiir: Üçüncülüğü Dildar Gulêjiyana (Berf)
DimilkîÖykü: ikinci sırada Ali Aydın Çiçek (Xex).
Türkçe Şiir: 1-Şiyar Dersim (Gecem ve gölgemsin),
2- Abdurrezzak Gülmez,
3- Ali Murat Çelik ( Yağmur )
Türkçe Öykü: 1- Hayriye Özkan (Roza’nın gözlerindeki ışıltı ),
2- İlhan Bakır ( Kar tutulması ),
3-Zeyni Arat ( Kayıp bir Kürdün hikayesi)
Juri Üyeleri:
Kürtçe’nin Kurmancî lehçeside juri üyeleri: Şiir dalında Bêrî Bahar, Berken Bereh, Ömer Dilsoz
Öykü: Adil Zozanî, Çiya Mazî, Şener Özmen
Dimilkî lehçesinde; Kamer Söylemez, Çetin Satıcı
Türkçe dilinde juri üyeleri ; Şiir dalında; Sezai Sarıoğlu, Hüseyin Şahin, Namık Kuyumcu
Öykü: Şehmus Diken, Esra Çiftçi, Oya Baydar
ADEM KARAÇOBAN/KÖLN
YENİ ÖZGÜR POLİTİKA / 09.11.2009
